Språklige forhold i middelalderen

Yes da. Da var vi i gang med enda ett nytt innlegg. Hurra! Denne gangen er det Beowulf som er temaet. Når du nå leser, tenker du helt sikkert på filmen Beowulf, men det er ikke den jeg skal skrive litt om. Det er riktig nok samme Beowulf, men den beowulfen i dette innlegget oppstod rundt ca. 700-1000 e.Kr, ikke i et Hollywood studio. Beowulf så verdens lys først i et episk dikt på en bit av et ark som heter Nowellkodeksen som er en av fire viktige angelsaksiske manuskripter.

Beowulf - mauskriptet var skrevet på gammelengelsk så det er relativt vanskelig å forstå. Heldigvis har noen tatt på seg jobben å oversette teksten fra gammelengelsk til moderne engelsk. Siden jeg tydeligvis ikke har så mye å gjøre ellers, så ska jeg oversette teksten fra moderne engelsk til NORSK!!! WOOOOW....

Ok, and heeere we go.
Så, på morgenen forfulgte de det fremmede folket hele tiden, helt til sjefslederen for den hæren, av de som var fienden, forstod at de hebraiske mennene hadde vist dem voldelig sverdfekting til.

Vakkert, vakkert... Og med så mye mening. Det er faktisk noen får likheter mellom moderne norsk og gammelengelsk. Ord som swa og morgentid er veldig likt så og morgen. Om det er flere likheter, så finner i alle fall ikke jeg det...

May the force be with you!

For en gangs skyld skal jeg prøve å ikke være sarkastisk i innleggene mine. Vi får se hvordan det går... Jeg vil også få påpeke at tittelen ikke har NOE å gjøre med innlegget. Jeg kom bare ikke på noe annet :)

Folkediktning... Hva er egentlig folkediktning? Det virker logisk at folkediktning har eksistert så lenge menneskene har eksistert. En overlevererte historier om overlevelsesmetoder og andre nødvendige ting muntlig fra generasjon til generasjon, men det er vel ikke dette folk tenker på når en hører folkediktning. Når jeg hører folkediktning tenker jeg på Asbjørnsen og Moe. De eldgamle eventyrene, som riktig nok har overlevd muntlig opp igjennom århundrene, ble ikke skrevet ned før på 1800-tallet når disse to tappre mennene bestemte seg for å vandre Norge rundt for å samle opp de norske skattene. Eventyr, sagn, sagaer og viser er typisk folkediktning. Den Norske folkediktningen handler ofte om tusser og troll, magi og skoger. Dette er jo ikke så rart, for det var jo nesten bare skog i Norge for ikke så alt for lenge siden. Igjennom folkediktningen virker Norge utrolig mystisk og vilt! De mest kjente sagaene ble faktisk skrevet ned så tidlig som på 1200-tallet av vår alles Snorre! Disse sagaene handler ofte om helter som skal vinne en vakker jomfru.

Folkediktningen satte også sitt preg på kunsten. Åpene store landskaper, tåke, soloppgang, troll, fosser og skoger er typisk for malerier malt i Norge på 1800-tallet.

Drep bakaren! La smeden LEVE

Teksten Smeden og bakeren handlar om ein uheldig smed som slår til ein man på ei kro. Mannen han slår døyr av det harde slaget og smeden blir stilt for retten. Der blir han faktisk dømt til døden… Dette klarer han da å sleppe unna for han er den einaste smeden i byen. I byen er det derimot to bakarar. Den eine bakaren må bøte med livet sida liv for liv må bli betalt! Jaaah… Dermed får smeden gå og bakaren må døy. Kva er det for ei vise? Høyrer ut for meg som om det er ei vise skrevet av masse fulle mannfolk på ein bar eit sted i verda. Kvifor nokon i det heile tatt skulle ha skrivi noko så tåpeleg som denne teksten kan eg jo tenkje meg. Dei kjeda seg sikkert til daude! Det hadde eg gjort om ikkje tv og data hadde vore oppfunne. :P

På tross av dette syntes eg at denne visa eller diktet, eller kva det enn er, var bra. Det var festleg å lese og moralen var overraskande. Det var også min type humor. Det som meinast med ”å rette baker for smed” kan vere at bakaren må betale for det smeden gjorde. Virker ikkje så rettvis... Men for all del. Drep bakaren! MUHAHAHHAHAHA.

"Det moderne prosjektet"

Oooookaayy... Dette er vanskelig! Det jeg vet om "det moderne prosjektet" er at det er en prosess som strekker seg fra ca 1600-tallet og frem til i dag. Det som kjennetegner det moderne prosjektet er at det bryter med det tradisjonelle og det faste. Mennesker begynner å få troen på at verden går fremover og man skal se med kritiske øyne på alt det gamle og undersøke det på nytt ved hjelp av fornuften. Avløsing av fordommer og nedarvede løgner er også et trekk fra "det moderne prosjektet".

Hmm... Kan nesten se ut som om denne perosessen har hoppet over en del land. Da mener jeg land med mennesker som hater hverandre fordi oldefaren til bestefaren til en person har blitt gjort urett mot av oldemoren til bestefaren til en annen person, og den personen skal derfor betale for det på en eller annen måte flere år etterpå... Skulle nok ha vært et lite moderne prosjekt i de landene og, tenker jeg! Men nok om det.

Dette bildet er malt av selveste Pablo Picasso! Det er skikkelig stygt og rart (min mening), men det er moderne (noe det har vært siden det ble malt). Jeg tror vel egentlig ikke at dette bildet kommer til å bli noe mindre moderne selv om tiden går. Grunnen til at jeg valgte dette bildet i en tekst om "det moderne prosjektet" er at bildet passer perfekt inn i de nye ideene og tenkene i "det moderne prosjektet".

Picasso har en malerstil som står stikk i strid med måten vi ser på verden og andre mennesker. I dette maleriet er nesten alle ting plassert på feil plass, eller så er fargene helt annerledes enn det vi ser i virkeligheten. Jeg mener HVEM er det som har et ansikt i fagene grått, gult og grønt? INGEN! Det at det er mange geometriske figurer i dette bildet er også noe man burde merke seg. Trekanten ser du igjen overalt! Hva har trekanter i et portrettmaleri å gjøre??

Bildet viser faktisk ikke en pen ung dame, men en relativt stygg person med rare farger. Kan forestille meg uttrykket til den damen som satt modell for dette bildet! Hahaha... Hadde det vært meg, så hadde jeg blitt rimelig sur, ja! Det at Picasso har valgt å male noe styggere enn det egentlig er synes jeg er litt rart. Vanligvis har vi mennesker prøvd å fremstille ting bedre eller mer fabelaktig enn det er... For et geni Picasso var!!! :O

Renessansen

Renessansen er en periode som strekker seg fra 1350-tallet til rundt 1600-tallet. Renessansen var en tid for nytenkning og nye opplevelsesmåter. Mennesket og jeget ble satt i sentrum, og Gud ble satt litt til side. Religion ble også utfordret, både i tro, tale og tekster, noe som virkelig var på tide!! Ordet renessanse kommer fra den greske og romerske oldtiden og betyr faktisk gjenfødelse! Det vil si at oldtidens idealer og mønstre ble tatt frem igjen. Oooooooo Hvem hadde trodde det? :O

Veldig mange kjente kunstnere og forfattere levde i renessansen. Selveste William Shakespare, en av verdens mest kjendte forfattere og dramatikere, er fra renessansen. Perler som Hamlet og Romeo og Juliet er dramaer som de fleste mennesker, med litt onfo i hodet, kjenner til. Personlig skjønner jeg ikke hva som var så stort med Shakespare... Tekstene hans er for det første umulige å forstå, for det andre lange og for det tredje er de utroooolig kjedelige! Uansett, en annen forfatter som huskes i dag er Miguel de Cervantes. Han skrev dikt, skuespill og humoristiske romaner. Den teksten han er mest kjendt for er den humoristiske og satiriske romanen om Don Quijote (som jeg har blogget om tidligere). I denne romanen gjør Miguel narr av adelheten.

Maleriet Mona Lisa ble malt i denne perioden. Leonardo Da Vinci malte den lure damen med det rare smilet nærmere bestemt i 1507. Noe han kommer til å bli husket for til verdens ende (som skal være i 2012 hvis vi stoler på mayakulturen og filmen 2012, som kommer nå).

Boktrykkerkunsten fikk faktisk sitt store gjennombrudd i denne perioden. Viktige bøker og dokumenter ble trykket opp i en fei. Ett av Luthers flygeskrifter ble trykt opp i 4000 eksemplarer på 5 dager! Wow... På grunn av boktrykkerkunsten ble det en stor utvikling av det nasjonale skriftspråket i Europa. Fine boktrykkerkunsten. Takket være den finner vi nå bibler på ALLE hotellrom man oppholder seg i. Bibelen er jo den boken som har blitt mest solgt opp igjennom tidene, sies det da. Hurra for det...

Det var vel egentlig renessansen i kort og godt format... Skulle jeg ha skrevet om resten av det SPENNENDE som skjedde i renessansen så ville denne bloggen blitt laaaaaang... det gidder vi rett og slett verken å lese eller skrive, derfor stopper jeg her. :)

Don Quijote

Festlig utdrag om en eventyrlysten, litt dum og stolt ridder som angriper vindmøller fordi han mener det er kjemper..... Ikke bare brekker han lansen sin, men han klarer også å skade seg selv og hesten hans, Rocinante. Likevel er han ved godt humør og klager ikke.

Jeg lurer egentlig skrekkelig på hvordan man uttaler navnet hans O.o

Hmm... Don Quijote... Don er egentlig ganske greit, men Quijote derimot! Jeg har kommet frem til at navnet sies som det skrives. Høres forferdelig dumt ut, men det funker :P

Jeg synes egentlig at dette lille utdraget var morsomt og litt annerledes enn de tekstene vi har pleid å lese. Hovedpersonen ser ut til å ha en enormt stor fantasi og eventyrlyst. Fikk en liten trang til å lese vidre for å se hvordan det går med denne spesielle ridderen.

Prinsessa av Burundi...

I norsktimen her om dagen høyrde me ei novelle som heite Prinsessa av Burundi. Historia er søt nok, men eg er ikkje sikker på om eg likte den. Forteljinga handlar om ei dame som jobbar på Burger Heaven og som er overvektig. ”Prinsessa” har eit problem med mat. Ho klarar ikkje å slutte å ete, derfor har ho fått namnet prinsessa av Burundi (eg må nesten nemne at det er ein fisketype med same namn som eter til dei døyr, om dei får nok mat). Prinsessa av Burundi treffer en man frå eit anna land. Dei blir godt kjent og etter mykje om og men ender det med at dei blir saman og lever tilsynelatande lykkeleg alle sine dagar. Det eg likte med historia var at forteljaren får fram kva eit rykte kan gjere med eit menneskje. I historia snakkar personar bak ryggen på ”Prinsessa av Burundi” og hun trur på det dei seier om ho og handlar ut i frå det.Om det er ein moral i denne historia så må det vere at utsjånad ikkje er alt i verda og at man kan elske nokon sjølv om dei er aldri så forskjellige i størrelse og høgde.